BoricuaFirst.com, Puerto Rican, San Antonio      





 



 

Boricua: Refranes y dichos !

Boricua, Puerto Rican sayings!

Do you like to "spice up" your conversation with the use of "refranes" or sayings. Most of us Puerto Ricans love to do that.   Here are some "Refranes y dichos" that we, Boricuas, use in our daily conversations.  Have you used any of these?  Do you have new ones?

 

A palabras necias oídos sordos.

Cada cual se reparte con la cuchara grande.

Cuando hay hambre, no hay pan duro.

Desde que se hicieron las excusas nadie queda mal.

Se sacaron los trapitos al sol.

Va para atrás como el cangrejo.

En guerra avisada no muere gente.

 

A caballo regalao no se le mira el colmillo.

A lo hecho pecho.

A otro perro con ese hueso.

A río revuelto, ganancia de pescadores.

Al mal tiempo buen acara.

Al pan pan y al vino vino.

Amigo es un peso en el bolsillo.

Barco grande, ande o no ande.

Barriga llena, corazón contento.

Borrón y cuenta nueva.

Cada loco con su tema.

Como un ciempiés meao... (Furioso)

Con la boca es un mamey.

Con la vara que midas te mediran.

De mi maíz ni un grano.

Del dicho al hecho hay un gran trecho.

Donde comen dos comen tres.

Donde manda capitán no manda marinero.

Donde pone el ojo, pone la bala.

El ojo del amo engorda al caballo.

El amor lo perdona todo.

El mismo perro con otro collar.

El muerto al hoyo y el vivo al pimpollo.

El que espera desespera.

El que se casa, para su casa.

El que siembra, cosecha.

El sol sale para todos.

Ese no es santo de mi devoción.

Eso es desvestir un santo para vestir a otro.

Eso es meterse en camisa de once varas.

Eso son otros veinte pesos.

Estás entre la espada y la pared.

Fulano es como un puente roto... (Nadie lo pasa...)

Hablando la gente se entiende.

Hay mucho que ganar y poco que perder.

Hoy por ti, mañana por mi.

La ausencia causa olvido.

La curiosidad mató al gato.

La fiebre no está en la sábana.

La luna no es de queso ni se come con melao.

La mujer y la guitarra para tocarlas hay que templarlas.

Le debe a cada santo una vela.

Le sacan punta a una bola de billar.

Lo cortés no quita lo valiente.

Lo que está por pasar pasará.

Martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.

Mas jincho que nalga 'e monja

Más largo que un día sin comer

Mas metio qu'el soco 'el medio... (Alguien en problemas)

Mas negro qu'el fondo 'e una olla... (Bien Negro)

Más salao que un bacalao..... (mala suerte)

 

Más vale la maña que fuerza.

Más vale pálido una vez que cientas colorado.

Me viene como anillo al dedo.

Meter la pata.....   (cometer un error)

Mientras menos perros menos pulgas.

Nada puede dar quien nada tiene.

Nadie es profeta en su tierra.

Nadie escarmienta con cabeza ajena.

No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.

No cantes victoria antes de tiempo.

No es lo mismo con violín que con guitarra.

No hables por boca ajena.

No hay rosas sin espinas.

No son todos los que están, ni están todos los que son.

Ojos que no ven corazón que no siente.

Olvídate, más se perdió en la guerra.

Palos si boga y palos si no bogas.

Para nadar hay que tirarse al agua.

Perro que ladra no muerde.

Prieto color telefono

Probando es como se guisa.

Quién le pone el cascabel al gato?

Quien lo hereda no lo hurta.

Quien te dio velas en este entierro.

Roma no se hizo en un día.

Salir del trueno para caer en el relámpago.

Se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena.

Se ahoga en un vaso de agua.

Se casan más moscas con miel que con vinagre.

Se cayó como una guanábana... (se cayo malamente o cómicamente)

Se quedó sin la soga y sin la cabra.

Ser jíbaro es cosa mala.

Tanto nadar para morir en la orilla.

Te doy pon y quieres guiar.

Tener cosas de perro capao (tener ideas diferentes o llevar la contraria)

Tienes mas sombra que un palo de mango (mucho cosmético)

Tiene el sartén por el mango.

Todo en exceso hace daño.

Todo lo prieto no es morcilla.

Tragando aunque sea saliva.

Un muerto hablando de un ahorcao.....   (hablar de algo que le aplica al que habla)

Uno no sabe para quien trabaja.

Va para atrás como el cangrejo.

Vale más muerto que vivo.

Ya los pájaros le tiran a la escopeta.

Zapatero a su zapato

 

 

 

Comparte nuevos refranes con nosotros; envialos a letters@boricuafirst.com .

Boricua: Refranes y dichos!

 

© 2005-2008. All rights reserved. Boricua First. Powered by Bravenet.com

Taeeno Premier Group

Join our Mailing List
Name:
Email:

 

Refranes Boricuas

 

 

 

Puerto Ricans

 

 

 

Refranes

 

 

Puerto Rican

sayings

 

 

Refranes

 

 

Refranes y dichos